1 00:01:17,084 --> 00:01:18,924 Season 1 - Episode 3 “LIPSTICK STAIN” 2 00:01:18,925 --> 00:01:22,425 Review and Sync: Konga 3 00:01:30,204 --> 00:01:32,684 But that would be spending life with fear, Paige. 4 00:01:32,999 --> 00:01:35,199 You can not do that. My patients cannot do this. 5 00:01:35,501 --> 00:01:38,181 Well, what if it happens when I am at 128 km / h on the highway? 6 00:01:38,504 --> 00:01:40,624 I don't think anyone ever reached 128 km / h on the highway. 7 00:01:41,758 --> 00:01:43,038 You can tell me what to do? 8 00:01:43,301 --> 00:01:46,101 Well, your vertigo cannot be related to clothes? 9 00:01:46,429 --> 00:01:48,909 - Because that jacket makes me dizzy. - Continues. 10 00:01:49,224 --> 00:01:52,464 You are asking for advice,Paige. I don't give advice. 11 00:01:52,811 --> 00:01:54,571 Anyone would give you advice for five cents. 12 00:01:54,813 --> 00:01:56,493 I pay you more than that. 13 00:01:57,608 --> 00:01:59,528 Well, you're right. 14 00:01:59,818 --> 00:02:02,658 Right. Why don't you let that I earn my living today? 15 00:02:02,988 --> 00:02:04,588 Why don't you say what bothers you? 16 00:02:06,409 --> 00:02:09,089 I had a date, Friday night. 17 00:02:09,412 --> 00:02:11,052 The guy took me to a good restaurant ... 18 00:02:11,205 --> 00:02:12,805 what is rare in a first date. 19 00:02:13,082 --> 00:02:16,162 I asked to leave to the bathroom, wash your hands. 20 00:02:16,502 --> 00:02:22,062 And, on the way back, it happened. Suddenly. I felt really dizzy. 21 21 00:02:26,346 --> 00:02:29,386 When I sat down, I was so nauseous ... 22 00:02:29,725 --> 00:02:31,765 I couldn't even look at the boy. 23 00:02:32,060 --> 00:02:36,300 And that provoked the attack number 2,436. 24 00:02:38,525 --> 00:02:42,885 The first meeting can be stressful, if I remember correctly. 25 00:02:43,280 --> 00:02:44,320 What was the boy's name? 26 00:02:44,824 --> 00:02:47,384 From the waiter or my companion? 27 00:02:47,702 --> 00:02:49,862 What matters? I will never see you again. 28 00:02:50,163 --> 00:02:51,483 Why not? 29 00:02:51,748 --> 00:02:55,428 I said, “I'm sorry, Doug. You are very beautiful... 30 00:02:55,794 --> 00:02:58,354 and I like to go out with you. 32 00:02:51,040 --> 00:02:54,960 31 00:03:02,968 --> 00:03:05,848 because just thinking about spending three hours with you ... 32 00:03:06,179 --> 00:03:09,259 it turned my stomach. 33 00:03:09,600 --> 00:03:11,800 So, out of pure respect, take me Home. 34 00:03:12,102 --> 00:03:16,862 I don't want to throw up in your cashmere coat. ” 35 00:03:17,566 --> 00:03:19,566 It's ok. I won't tell you what to do, Paige. 36 00:03:19,860 --> 00:03:23,980 But I will give you something to think until the next session. 37 00:03:24,657 --> 00:03:26,537 What if I said don't you have vertigo? 38 00:03:27,618 --> 00:03:30,138 That you just stay dizzy and nauseous ... 39 00:03:30,455 --> 00:03:34,255 when you find yourself in a situation that can become intimate? 44 40 00:03:50,893 --> 00:03:53,653 Why can't I have dinner ... 41 00:03:53,979 --> 00:03:56,619 with a nice man instead of dying? 42 00:03:56,941 --> 00:03:58,261 You will be able to. 43 00:03:58,484 --> 00:04:01,804 - Well, I'll see you next week. - Take care, Paige. 44 00:04:04,032 --> 00:04:05,512 Well well well... 45 00:04:05,783 --> 00:04:08,063 if you are not my lawyer negligence case. 46 00:04:08,369 --> 00:04:10,249 She said she was dying. Is it one more? 47 00:04:10,497 --> 00:04:12,297 She has everyday problems. Calm down. 48 00:04:12,582 --> 00:04:14,262 Why didn't you return my phone calls? 49 00:04:14,543 --> 00:04:18,023 - I called. - Once. And I called four times. 50 00:04:18,380 --> 00:04:21,060 - I call it not returning.- Didn't you say you were going to lunch? 51 00:04:24,344 --> 00:04:27,504 You will receive the questionnaire Sam's parents tonight. 52 00:04:27,848 --> 00:04:29,408 - What? - Questions they will ask ... 53 00:04:29,683 --> 00:04:31,563 in the deposition. It's routine. 54 00:04:31,852 --> 00:04:34,332 These are the questions that we will do to parents. 55 00:04:34,647 --> 00:04:37,247 See if I forgot something that can help us. 56 00:04:37,567 --> 00:04:40,167 - I thought that was your job. - Paula, please. 57 00:04:40,486 --> 00:04:43,446 - He said it was routine, okay? - Let me understand. 58 00:04:43,781 --> 00:04:45,661 These crazy parents spoiled the son ... 59 00:04:45,950 --> 00:04:47,990 and then they sent him here for you to fix it. 65 60 00:04:50,997 --> 00:04:54,557 but the damage is so great that he ends up killing himself in his office. 61 00:04:54,918 --> 00:04:57,438 And do you call it routine? 62 00:04:57,754 --> 00:05:00,634 I will never call you when you have problems. 63 00:05:00,966 --> 00:05:03,406 I'll be back in 59 minutes. Want something from the cafeteria? 64 00:05:03,719 --> 00:05:06,399 No thank you. I am leaving soon. 65 00:05:08,307 --> 00:05:10,547 She is covered by your insurance of negligence, right? 66 00:05:25,200 --> 00:05:27,640 No, please. Go away. 67 00:05:27,953 --> 00:05:30,433 Please, I don't want may you see me like this. 68 00:05:30,747 --> 00:05:33,267 - Believe me, I've seen worse. - I know. 69 00:05:33,584 --> 00:05:35,784 I just don't need yousee this, please. 70 00:05:36,086 --> 00:05:39,486 Go home for your potatoes children and their children. 71 00:05:40,591 --> 00:05:41,911 Why are you crying? 72 00:05:42,176 --> 00:05:46,736 Tell me, do you know the I-485 form? 73 00:05:47,139 --> 00:05:48,619 No, I don't think I ever heard talk about him. 74 00:05:48,891 --> 00:05:52,651 It is the residence application permanent. A green card. 75 00:05:54,105 --> 00:05:56,305 - I'm a citizen, I don't know ... - This is not a game. 76 00:05:56,608 --> 00:05:59,768 - You said you'd listen. - Excuse me. I'm listening. Speak. 77 00:06:01,154 --> 00:06:03,834 They ask questions impossible to answer. 78 00:06:04,449 --> 00:06:07,689 I want a green card for be able to wash dishes ... 79 00:06:08,036 --> 00:06:10,116 or work well,without having to hide. 80 00:06:10,414 --> 00:06:14,414 Immigration personnel enter through the employees' door ... 81 00:06:14,793 --> 00:06:17,273 with lots of questions, questions, questions. 82 00:06:18,005 --> 00:06:19,645 Like what? 83 00:06:24,762 --> 00:06:26,882 Question number 17. 84 00:06:27,181 --> 00:06:29,701 "Have you ever been a member or ... 85 00:06:30,018 --> 00:06:33,338 affiliated with the communist party or any other totalitarian party? ” 86 00:06:33,688 --> 00:06:35,728 I'm from Hungary, for the love of God. 87 00:06:36,024 --> 00:06:37,664 I can do something to help him? 88 00:06:37,943 --> 00:06:40,623 - Stop helping me all the time. - Stop asking me for help all the time. 89 00:06:40,946 --> 00:06:44,386 You found me today. I was not after you. 96 90 00:06:53,626 --> 00:06:56,586 I can create them in the form a ball, or a skateboard ... 91 00:06:56,921 --> 00:07:00,121 - anything he likes. - Do not know. I like orchids. 92 00:07:00,466 --> 00:07:02,546 What do the Jews do? 93 00:07:02,844 --> 00:07:05,244 Well, Bar Mitzvah is a party for kids... 94 00:07:05,555 --> 00:07:08,115 so, you choose something fun. 95 00:07:08,433 --> 00:07:09,873 But we are Presbyterian. 96 00:07:10,143 --> 00:07:14,023 - And are they making a Bar Mitzvah? - That's right. It's the new fashion. 97 00:07:14,397 --> 00:07:15,837 Something fun? 98 00:07:17,108 --> 00:07:20,788 A fake Presbyterian Mitzvah ... 99 00:07:21,154 --> 00:07:24,394 it's already a fun idea. 100 00:07:24,741 --> 00:07:27,341 I don't want Kevin to feelashamed of the table decorations. 101 00:07:27,661 --> 00:07:29,061 I understand. 102 00:07:29,330 --> 00:07:31,290 My experience with 13 year old boys ... 103 00:07:31,582 --> 00:07:34,462 says they suck attention to floral arrangements. 104 00:07:34,794 --> 00:07:38,354 Well, their mothers are good. What else do you have? 105 00:07:40,007 --> 00:07:42,127 Damn it, Mike, I told you to sit down! 106 00:07:42,427 --> 00:07:45,347 You are messing the whole stool kitchen. 107 00:07:45,680 --> 00:07:50,400 Beth, we're done! And Mike has diarrhea. Again. 108 00:07:50,810 --> 00:07:54,330 Can you handle this, Mitzi? I have a client. 109 00:07:54,564 --> 00:07:55,524 Excuse me. 110 00:07:55,649 --> 00:07:57,809 Sheila, this is my assistant, Mitzi Lowenstein. 111 00:07:59,361 --> 00:08:01,441 - Pleasure. - Of course. 112 00:08:01,738 --> 00:08:03,458 I talked to youover the phone ... 113 00:08:03,741 --> 00:08:05,781 about the carved crucifixion on ice. 114 00:08:05,993 --> 00:08:07,313 That. 115 00:08:07,995 --> 00:08:11,835 Do you want to see some places did I choose for you? 116 00:08:12,208 --> 00:08:14,288 I think you will love the Four Seasons. 117 00:08:15,002 --> 00:08:18,122 I want to keep up of the Bernstein. 118 00:08:19,007 --> 00:08:21,047 This will not be a problem. 119 00:08:23,011 --> 00:08:26,211 Izzy, this is the worst hand I've had. 120 00:08:26,556 --> 00:08:28,556 You must be shuffling wrong. 121 00:08:28,850 --> 00:08:30,730 I can use this tone in the fall? 122 00:08:31,061 --> 00:08:33,341 Lois is the problem, not the cards. 123 00:08:33,647 --> 00:08:35,887 - Is it too clear? - I heard you, Izzy. 124 00:08:36,191 --> 00:08:40,351 I didn't even know that Neiman's sold pink. 132 125 00:08:45,326 --> 00:08:47,806 It's not murder, Alice, and you know this. 126 00:08:48,120 --> 00:08:50,040 Lois ... 127 00:08:50,331 --> 00:08:52,691 I never saw anyone play as bad as you. 128 00:08:53,000 --> 00:08:56,480 As long as it's the most expensive, Neiman's will sell. 129 00:08:56,838 --> 00:08:58,078 Already bought their chocolate? 130 00:08:58,339 --> 00:09:01,379 It would be cheaper to travel to Geneva and buy at the airport. 131 00:09:01,718 --> 00:09:04,678 It looks like something that a little girl would use. 132 00:09:05,013 --> 00:09:06,853 Well, it was suicide, you know? 133 00:09:07,140 --> 00:09:11,220 The boy already had problems before looking for Huff. 134 00:09:11,603 --> 00:09:15,363 George says he will suffer from thewrongful death lawsuit. 135 00:09:15,733 --> 00:09:17,813 As well, do I look like a little girl? 136 00:09:18,110 --> 00:09:20,470 Everything will be over soon. 137 00:09:20,779 --> 00:09:23,899 Huff did nothing wrong. 138 00:09:24,492 --> 00:09:26,132 So why is he being sued? 139 00:09:26,410 --> 00:09:29,170 Pink is a color typical of JonBenet. 140 00:09:29,497 --> 00:09:33,097 - We know what happened to her. - Seriously, Izzy. 141 00:09:33,459 --> 00:09:36,859 I wouldn't drink gin, in pain head you are. 142 00:09:37,213 --> 00:09:39,653 Do you want an aspirin or Ibuprofen? 143 00:09:39,966 --> 00:09:43,446 Tylenol or Vicodin? Xanax? 144 00:09:43,804 --> 00:09:47,204 - I have them all in my bag. - I've been taking aspirin for three days. 145 00:09:47,891 --> 00:09:50,011 Gin is the only thingthat seems to improve. 146 00:09:50,310 --> 00:09:53,590 Watch out for those cocktails. I will not take you home. 147 00:09:54,857 --> 00:09:57,177 Don't worry, Izzy. I'm eating a lot of pate. 148 00:09:57,485 --> 00:10:00,725 What is this? Artichoke? I can not stop. 149 00:10:01,072 --> 00:10:02,952 Whose turn is it, anyway? 150 00:10:32,813 --> 00:10:35,653 Please, just a drink. What is the problem? 151 00:10:35,983 --> 00:10:37,663 I can not. Beth isn't even home yet. 152 00:10:37,943 --> 00:10:40,703 Leave a note. And some $ 50 bills. 153 00:10:41,531 --> 00:10:43,291 Besides that, I'm exhausted. 154 00:10:43,574 --> 00:10:45,454 Nothing would get me out of this chair, tonight. 155 00:10:45,660 --> 00:10:47,020 Friend... 156 00:10:47,287 --> 00:10:50,727 Russell is very lonely. I need you. 165 157 00:10:54,878 --> 00:10:56,758 You have something for pain head located? 158 00:10:57,047 --> 00:10:59,407 La Maggie says she spent the day with migraine. 159 00:10:59,716 --> 00:11:03,036 I think it's a woman thing, Dear. I'm sure. 160 00:11:03,637 --> 00:11:04,957 I have an idea. 161 00:11:05,222 --> 00:11:07,902 - Why don't you go home? - Because I'm not dead ... 162 00:11:08,225 --> 00:11:10,265 it's friday night, I had a difficult week ... 163 00:11:10,561 --> 00:11:12,321 and I need to do something cool for myself. 164 00:11:12,605 --> 00:11:13,525 What's it? 165 00:11:13,648 --> 00:11:15,448 Grab a beer for me, dear. 166 00:11:16,192 --> 00:11:18,872 Maybe you should take some tranquilizers. 176 167 00:11:20,863 --> 00:11:22,303 - Nothing. - Let's go friend. 168 00:11:22,574 --> 00:11:24,934 Just a drink. What is the problem? 169 00:11:25,660 --> 00:11:27,380 - I can not. - Hey, dad. 170 00:11:27,662 --> 00:11:29,222 I'll get home at midnight, okay? 171 00:11:29,497 --> 00:11:30,897 One second. I'm on the phone, Byrd. 172 00:11:31,041 --> 00:11:32,601 Bring Byrdie. I have a fake ID. 173 00:11:32,876 --> 00:11:35,116 - How about 11:30? - I didn't even say you could leave. 174 00:11:35,420 --> 00:11:37,540 Please, father. It's Friday. What I'll do? 175 00:11:37,839 --> 00:11:39,279 Why everyone tell me What Day is Today? 176 00:11:39,550 --> 00:11:41,270 Meet you at Skybar in 20 minutes? 177 00:11:41,552 --> 00:11:43,592 - Truth? - I call you tomorrow. 188 178 00:11:46,098 --> 00:11:48,218 Did you know you have the gift selective hearing? 179 00:11:48,517 --> 00:11:50,557 Hear only half of things that I say. 180 00:11:50,770 --> 00:11:51,970 This is reciprocal, father. 181 00:11:52,230 --> 00:11:54,590 You are watching tv and talking on the phone. 182 00:11:54,899 --> 00:11:57,259 And all I wanted to do was ... 183 00:11:57,819 --> 00:12:00,699 Excuse me. I will start again. 184 00:12:01,030 --> 00:12:03,910 I can go home Tim Winnick's tonight? 185 00:12:04,242 --> 00:12:06,242 He called five or six friends. 186 00:12:06,536 --> 00:12:08,936 We will order pizza and watch a movie. 187 00:12:09,247 --> 00:12:11,727 - I'll be back at 23:30. - Come back at 10 pm. 188 00:12:12,042 --> 00:12:14,402 - And what movie are you going to watch? - I don't know, Dad. 189 00:12:14,711 --> 00:12:16,391 But it will bea good movie, okay? 190 00:12:16,672 --> 00:12:19,752 23h. And I'll call from the cell phone at 21:30. 191 00:12:20,259 --> 00:12:23,579 -22: 30. And no drinking. - It's ok. Great. 192 00:12:23,929 --> 00:12:25,449 Byrd. Byrd! 193 00:12:25,723 --> 00:12:27,803 Come back here, please. 194 00:12:29,185 --> 00:12:30,425 No drinking. 195 00:12:31,437 --> 00:12:33,597 This face is almost convincing. 196 00:12:33,898 --> 00:12:35,698 Now, promise out loud. 197 00:12:36,401 --> 00:12:38,521 It's ok. I promise that I will not drink. 198 00:12:38,820 --> 00:12:40,660 Thank you. 10:30 pm. 199 00:12:40,947 --> 00:12:43,507 Do not be late. 200 00:12:45,285 --> 00:12:46,685 Huff? 201 00:12:46,953 --> 00:12:50,833 - Huff, are you here? - I'm in the TV room, mom. 202 00:12:51,208 --> 00:12:53,128 Thank goodness you are here. It's Lois. 203 00:12:53,419 --> 00:12:55,539 Something is very wrong. 204 00:12:55,838 --> 00:12:57,918 She can't speak, and your face is ... 205 00:12:58,215 --> 00:12:59,975 Come please.Come and help. 206 00:13:00,259 --> 00:13:02,499 Wake up, Lois. Wake up. 207 00:13:02,803 --> 00:13:05,003 We call an ambulance. They said they are coming. 208 00:13:05,306 --> 00:13:07,706 - Lois, can you hear me? - We said you were a doctor. 209 00:13:08,017 --> 00:13:10,457 - A psychiatrist is a doctor, right? - Shut up. He is working. 210 00:13:10,770 --> 00:13:13,890 Lois, if you can hear me, shake my hand, okay? 211 00:13:15,650 --> 00:13:17,410 I think she had a stroke, mom. 212 00:13:17,694 --> 00:13:19,374 - God. - It's all right. 213 00:13:19,654 --> 00:13:21,334 - Everything is alright. - She'll be fine. Lois. 214 00:13:21,615 --> 00:13:24,015 It will be fine, Lois. 215 00:13:24,618 --> 00:13:27,458 When the surgeon approaches of the intracranial cavity ... 227 216 00:13:34,295 --> 00:13:35,535 How much does this cost? 217 00:13:35,796 --> 00:13:37,676 Don't you have an alarm? 218 00:13:37,965 --> 00:13:39,685 I forgot to turn it on. 219 00:13:39,967 --> 00:13:41,847 You should know that invasions households are common. 220 00:13:42,094 --> 00:13:43,774 I think they have a bad reputation. 221 00:13:44,055 --> 00:13:46,095 I would love to invade my home, tonight. 222 00:13:46,391 --> 00:13:49,151 You should invite some friends to see your new TV. 223 00:13:51,563 --> 00:13:54,803 - I don't have a new TV. - Not yet. 224 00:13:56,401 --> 00:13:59,321 Let's take a look? 225 00:14:04,535 --> 00:14:05,815 Mikey! 226 00:14:06,078 --> 00:14:08,438 Hey, buddy, how are you? 227 00:14:08,747 --> 00:14:12,307 Where's your daddy? Where's your daddy? 228 00:14:14,044 --> 00:14:16,844 How cute... 241 00:13:53,520 --> 00:13:56,640 229 00:14:33,773 --> 00:14:37,053 You are a stallion seductive psychiatric ... 230 00:14:37,402 --> 00:14:40,162 that likes of beautiful princesses. 231 00:14:40,489 --> 00:14:45,289 And luckily, i am a beautiful princess. 232 00:14:46,036 --> 00:14:48,396 Are you arriving now? What time is it? 233 00:14:48,998 --> 00:14:50,638 It's 20:43. 234 00:14:50,916 --> 00:14:53,316 It is it didn't get me excited. 235 00:14:53,628 --> 00:14:56,028 You know Lois, Mom's friend? 236 00:14:56,964 --> 00:14:59,564 She is a little old, but if you want threesomes, i will. 237 00:14:59,884 --> 00:15:01,804 What are you doing? 238 00:15:02,095 --> 00:15:04,015 Yes, I know Lois. Izzy's best friend. 239 00:15:04,305 --> 00:15:06,545 Or the one she doesn't hate as much as the others. 240 00:15:06,850 --> 00:15:08,210 She had a stroke, tonight. 254 241 00:15:10,854 --> 00:15:12,974 - It was horrible. - My God. 242 00:15:13,273 --> 00:15:16,193 - Was it too serious? - Much. 243 00:15:22,324 --> 00:15:25,524 It is a most serious stroke, but it doesn't require devices. 244 00:15:25,870 --> 00:15:27,910 No appliances, do you hear? 245 00:15:28,205 --> 00:15:31,045 She always said that I didn't want that. 246 00:15:31,375 --> 00:15:35,735 It is not yet necessary. The next 48 hours will be crucial. 247 00:15:36,130 --> 00:15:39,450 And to think that, an hour ago, she was going to win the game. 248 00:15:40,051 --> 00:15:42,491 - Do you know her family? - I'm her family. 249 00:15:43,680 --> 00:15:48,080 Well, you have a daughter in Palm Springs. I will call her. 250 00:15:48,477 --> 00:15:51,317 It's ok. Please, give her my numbers. 265 251 00:15:56,610 --> 00:15:57,850 Of course. 252 00:15:58,112 --> 00:15:59,872 I can do one more question? 253 00:16:00,155 --> 00:16:02,235 Certainly. 254 00:16:02,533 --> 00:16:04,133 I know you is not american ... 255 00:16:04,410 --> 00:16:07,570 and his accent and his brown color ... 256 00:16:07,914 --> 00:16:09,954 suggest that it be “from there”. 257 00:16:10,249 --> 00:16:13,409 I just wanted to know, do you think we did well ... 258 00:16:13,753 --> 00:16:15,313 invading Iraq? 259 00:16:15,797 --> 00:16:18,517 That is, our boys are dying every day ... 260 00:16:18,842 --> 00:16:21,602 and it seems so useless, you know? 261 00:16:21,928 --> 00:16:24,768 I was wondering... Do not misunderstand me. 262 00:16:25,098 --> 00:16:27,618 My husband fought in Vietnam, ex-husband ... 263 00:16:27,935 --> 00:16:30,895 and I have always beena fervent Republican. 264 00:16:31,230 --> 00:16:33,710 But, since you jumped the wall ... 265 00:16:34,024 --> 00:16:36,144 and escaped ... 266 00:16:36,443 --> 00:16:39,323 and doing something different selling drugs ... 267 00:16:39,655 --> 00:16:41,055 that is, something noble ... 268 00:16:41,282 --> 00:16:44,562 I just wanted to know what was your opinion. 269 00:16:45,495 --> 00:16:49,415 I’m from India, Mrs. Huffstodt, not from the Middle East. 270 00:16:49,791 --> 00:16:51,431 And I am an American citizen. 271 00:16:52,168 --> 00:16:55,328 In fact, I've never been there. 272 00:16:58,633 --> 00:17:00,713 - Truth? - Truth. 273 00:17:03,513 --> 00:17:05,473 What are the results? 274 00:17:07,935 --> 00:17:09,295 I do not realize so many things... 275 00:17:14,567 --> 00:17:16,887 My aunt Nelly lives in Tierra del Fuego. 276 00:17:17,194 --> 00:17:19,834 The reception will be perfect, there in Tierra del Fuego? 292 277 00:17:23,242 --> 00:17:24,482 Then, there will be no problem. 278 00:17:24,744 --> 00:17:27,344 Plasma TVs are not guaranteed five years, only three. 279 00:17:27,664 --> 00:17:29,144 It’s because they melt, or something like this... 280 00:17:29,415 --> 00:17:31,015 and my manager says that they cause cancer. 281 00:17:31,292 --> 00:17:33,412 I don't think I want to the extra guarantee, okay? 282 00:17:33,712 --> 00:17:36,192 Accept the three years and I will have it delivered tonight. 283 00:17:37,048 --> 00:17:38,568 - Tonight? - Sure, why not? 284 00:17:38,842 --> 00:17:41,202 I'll even go along, to program it for you. 285 00:17:41,511 --> 00:17:43,831 - Truth? - Do you want the phone or not? 286 00:17:44,139 --> 00:17:46,019 I have to close. 303 00:17:02,280 --> 00:17:05,280 287 00:17:49,645 --> 00:17:51,725 - That's the easy part. - What about my email ... 288 00:17:52,022 --> 00:17:55,062 my browser, my URLs, my contacts, my Java and everything? 289 00:17:55,401 --> 00:17:57,161 - You can do it? - That's the hard part. 290 00:17:57,445 --> 00:18:00,605 It's the part that interests me, because I'm going travel tomorrow. Who will help me? 291 00:18:00,948 --> 00:18:02,508 - Three-year contract? - You bet. 292 00:18:02,784 --> 00:18:05,064 - Leather cover? Loader? - Of course. Sold. 293 00:18:05,370 --> 00:18:07,210 What is your address? 294 00:18:12,335 --> 00:18:15,815 - What are you preparing for? - Nothing. Bottega delivered. 295 00:18:16,173 --> 00:18:18,573 I just put it in the potand I burned it. 296 00:18:18,926 --> 00:18:22,806 Don't beat yourself up. It's difficult cooking ready food. 297 00:18:24,181 --> 00:18:25,581 - Damn it! - Are you alright? 298 00:18:27,768 --> 00:18:29,008 Curse. 299 00:18:29,270 --> 00:18:33,790 I'm going up to take a shower. 300 00:18:34,192 --> 00:18:36,072 I didn't face a stroke ... 301 00:18:36,360 --> 00:18:41,440 but it is difficult to plan a Presbyterian Bar Mitzvah. 302 00:18:41,866 --> 00:18:42,786 Where is Byrd? 303 00:18:42,909 --> 00:18:45,469 He's with friends, at Tim Winnick's house. 304 00:18:45,787 --> 00:18:47,587 Where? 305 00:18:47,998 --> 00:18:50,438 - At Tim Winnick's. - You're kidding, right? 306 00:18:51,043 --> 00:18:55,563 Tim Winnick he is a crook. 307 00:18:55,964 --> 00:18:58,244 He has already been arrested twice, and is only 15 years old. 308 00:18:58,550 --> 00:19:01,310 - It can not be. - Once for taking down ... 326 309 00:19:03,639 --> 00:19:07,439 and once for making a bomb with a bottle of CO2 ... 310 00:19:07,810 --> 00:19:10,930 and matches. Why did you let him go there? 311 00:19:11,272 --> 00:19:13,992 Because I didn't know that they were the Mansons. It was just pizza and a movie. 312 00:19:14,317 --> 00:19:17,037 - Why you did not call me? - Because there were paramedics here ... 313 00:19:17,362 --> 00:19:18,922 And he says who would call at 9:30 pm. 314 00:19:19,197 --> 00:19:22,557 And since when I need consult it to decide something? 315 00:19:23,076 --> 00:19:26,356 We can talk about it tomorrow, please? 316 00:19:26,705 --> 00:19:28,145 Great. It must be him. 317 00:19:31,001 --> 00:19:34,641 Yes, Byrd, I'm at home. Why aren't you? 336 318 00:19:37,508 --> 00:19:39,948 but this can be a surprise for you. 319 00:19:40,261 --> 00:19:44,261 I am part of the family, and I want you to come back now. 320 00:19:45,182 --> 00:19:47,182 No, Byrd. 321 00:19:47,477 --> 00:19:49,997 - I said no. There's food here. - Where? 322 00:19:50,313 --> 00:19:52,513 I do not want to know if it's pepperoni and onion. 323 00:19:52,815 --> 00:19:55,375 Honey, I said he could go if you returned at 22:30. 324 00:19:55,693 --> 00:19:57,413 What? 325 00:19:58,113 --> 00:20:03,513 It's ok. 22:30, Byrd, with or without pizza. And I will be awake. 326 00:20:03,952 --> 00:20:06,072 Bye mom. 327 00:20:10,084 --> 00:20:11,884 He's good, isn't he? He manipulates you. 328 00:20:13,963 --> 00:20:15,603 It reminds her someone? 329 00:20:17,842 --> 00:20:19,642 I do not want. 330 00:20:19,927 --> 00:20:21,647 Unbelievable. 350 00:19:32,280 --> 00:19:35,040 331 00:20:27,310 --> 00:20:30,510 Come on, Byrd! 332 00:20:37,946 --> 00:20:41,706 - I managed not to burn the wine. - Huff, we already talked about that. 333 00:20:42,034 --> 00:20:43,994 Nothing to confuse Byrd. 334 00:20:44,286 --> 00:20:46,886 It wasn't confusion, because I didn't he knew his opinion. 335 00:20:47,206 --> 00:20:49,846 - That's what I meant. - And said it very well. 336 00:20:50,167 --> 00:20:52,447 - Can I get in the bathtub, with you? - Only if you hold your breath ... 337 00:20:52,753 --> 00:20:55,113 - underwater for half an hour. - Do you want... 338 00:20:55,423 --> 00:20:58,143 half an hour of oral sex, or will you drown me? 339 00:20:58,467 --> 00:20:59,827 This is not funny. 340 00:21:00,094 --> 00:21:02,094 It's a little funny. 341 00:21:03,014 --> 00:21:05,014 Excuse me. I do not seebadly on a boy ... 342 00:21:05,308 --> 00:21:07,428 go to friends' house. 343 00:21:07,727 --> 00:21:09,847 We are talking about Byrd. 344 00:21:10,146 --> 00:21:13,186 What can he do? Fix someone's computer? 345 00:21:25,704 --> 00:21:28,904 It's me, the Great ... 346 00:21:29,375 --> 00:21:33,575 holder of the red pomegranate. 347 00:21:35,798 --> 00:21:37,918 I can enter? 348 00:21:40,011 --> 00:21:42,011 I can enter? 349 00:21:42,847 --> 00:21:45,327 Yes, you can enter. 350 00:22:03,744 --> 00:22:05,784 What sign are you? 351 00:22:07,498 --> 00:22:09,178 I'm Pisces. 352 00:22:11,419 --> 00:22:14,379 - You come here often? - Unfortunately not. 353 00:22:16,049 --> 00:22:18,249 My ring fell in the bathtub. 354 00:22:21,054 --> 00:22:25,014 I'm trying to find it. Excuse. 355 00:22:27,644 --> 00:22:29,524 Do not bother yourself. 356 00:22:39,573 --> 00:22:41,333 I still can't find it. Excuse me. 357 00:22:55,548 --> 00:22:57,548 Damn it. 358 00:22:57,842 --> 00:23:00,402 It must be the messenger,with the testimonial questions. 359 00:23:00,720 --> 00:23:02,000 Can I shoot him? 360 00:23:02,597 --> 00:23:06,237 Don't get out of there. I'll be right back. 361 00:23:24,036 --> 00:23:25,756 Sign here, please. 362 00:23:27,248 --> 00:23:29,248 Thank you. Good night. 363 00:23:37,759 --> 00:23:41,359 "Did you think Samuel Johnson an attractive guy? ” 364 00:23:41,722 --> 00:23:44,362 But what ... Beth! 365 00:23:46,018 --> 00:23:47,498 Hey, dad, I'm here. 366 00:23:47,770 --> 00:23:49,650 -22: 28. - Very well. Thank you, Byrd. 367 00:23:49,938 --> 00:23:51,458 I enjoyed that. 368 00:23:51,732 --> 00:23:54,532 Beth! I do not believe it. 369 00:23:55,236 --> 00:23:56,476 Hear this. 370 00:23:56,737 --> 00:24:00,057 “What information Samuel Johnson revealed that they made him believe ... 371 00:24:00,408 --> 00:24:02,248 that he was supposedly homosexual? ” 372 00:24:02,535 --> 00:24:04,895 "Supposedly homosexual." This one is new. 373 00:24:05,246 --> 00:24:07,166 "What was your intention ... 394 00:23:07,800 --> 00:23:11,320 374 00:24:11,336 --> 00:24:14,216 I didn't hide anything. And he was not suicidal. 375 00:24:14,548 --> 00:24:16,428 Honey, he killed himself. 376 00:24:22,598 --> 00:24:24,798 Sorry, mom. I did not know that you were in the bathtub. 377 00:24:25,851 --> 00:24:28,131 Mom, I'll be in my room, okay? 378 00:24:28,437 --> 00:24:30,117 I'm very tired. 379 00:24:30,397 --> 00:24:35,077 - And look, it's 10:30 sharp. - Thank you, Byrd. 380 00:24:35,486 --> 00:24:38,686 Listen to this. This is unbelievable. 381 00:24:39,866 --> 00:24:41,986 I'm sure that this will work in Europe. 382 00:24:42,285 --> 00:24:46,045 Honey, if it works on Earth do Fogo, will work in Europe. 383 00:24:46,414 --> 00:24:48,494 Do you have cable TV or satellite? 405 384 00:24:52,838 --> 00:24:54,798 This is a beautiful home. 385 00:24:55,382 --> 00:24:58,862 - Do you want a cocktail, dear? - I would love rum with Diet Coke. 386 00:24:59,219 --> 00:25:03,059 - What a beauty. - Hey, Kel. Not tonight. 387 00:25:03,432 --> 00:25:06,752 - I can drink. - Of course you can. 388 00:25:07,144 --> 00:25:09,344 Last week, we went to a colleague's party ... 389 00:25:09,647 --> 00:25:13,207 and she had two drinks. Only that. Two. In 10 minutes... 390 00:25:13,568 --> 00:25:16,688 she got naked and jumped hopscotch into the bathtub. 391 00:25:18,990 --> 00:25:22,030 - Rum and Coca-Cola, right, dear? - Diet, yes. Thanks. 392 00:25:22,368 --> 00:25:23,608 Perfect. 393 00:25:23,870 --> 00:25:26,350 How is everyone? 394 00:25:26,665 --> 00:25:29,185 I only have one question. 395 00:25:30,419 --> 00:25:32,179 Is anyone here a cop? 418 00:24:29,320 --> 00:24:31,120 396 00:25:36,383 --> 00:25:39,423 In this case, tonight we have ... 397 00:25:39,762 --> 00:25:41,442 a dose of cocaine ... 398 00:25:42,097 --> 00:25:44,617 a portion of OxyContin ... 399 00:25:45,893 --> 00:25:49,773 and, with a little luck, maybe I will find ... 400 00:25:50,147 --> 00:25:54,187 the Ecstasy left the 4th of July. 401 00:25:54,569 --> 00:25:55,889 Do you have it all? 402 00:25:56,487 --> 00:25:57,727 Of course I have. 403 00:25:57,989 --> 00:26:00,269 - Can I get a tablet? - Of course you can. 404 00:26:01,701 --> 00:26:03,301 I can Drink a beer? 405 00:26:04,704 --> 00:26:08,624 Can you say “Everyone will muchachos get drunk ”? 406 00:26:09,001 --> 00:26:10,921 “All muchachos they will get drunk. ” 407 00:26:11,211 --> 00:26:12,371 Very good. 408 00:26:14,757 --> 00:26:16,917 Everybody happy? 409 00:27:05,017 --> 00:27:06,777 - What is it? - It's my knee. 433 410 00:27:11,816 --> 00:27:14,136 I thought we were playing piggyback. 411 00:27:14,444 --> 00:27:16,564 We weren't going to play on a horse? 412 00:27:16,863 --> 00:27:20,663 We can still play, dear, but only if you take your vitamins. 413 00:27:21,034 --> 00:27:22,914 I don't know how to call this thing. 414 00:27:23,203 --> 00:27:25,123 Hey, Moses ... 415 00:27:25,414 --> 00:27:27,574 we will playing piggyback. 416 00:27:27,875 --> 00:27:29,795 Little horse. 417 00:27:30,085 --> 00:27:31,845 Come on, focus. Let's go. 418 00:27:32,463 --> 00:27:34,623 Is that really cocaine? 419 00:27:34,924 --> 00:27:36,684 Why don't we find out? 420 00:27:36,968 --> 00:27:39,368 I'm afraid of this thing. 421 00:27:39,679 --> 00:27:40,999 Excess in moderation. 422 00:27:41,264 --> 00:27:44,104 Honey. That's the secret. Is it true, you know? 423 00:27:44,434 --> 00:27:46,434 I dont know. 448 00:26:38,080 --> 00:26:40,080 424 00:27:49,022 --> 00:27:52,022 and woke up thinking that was an orange. 425 00:27:52,359 --> 00:27:54,599 Gosh! 426 00:27:54,903 --> 00:27:57,823 - It was acid, Kel. - Acid? 427 00:27:58,156 --> 00:28:01,236 I can't inhale this with my reflux medicine. 428 00:28:01,577 --> 00:28:03,417 That is, I don't want have a heart attack. 429 00:28:03,704 --> 00:28:06,584 How long does Ecstasy does it take to take effect? 430 00:28:08,417 --> 00:28:09,737 Wow... 431 00:28:16,717 --> 00:28:18,597 - Come on, pay attention. - How do you turn this off? 432 00:28:18,886 --> 00:28:20,446 I have no idea. 433 00:28:20,722 --> 00:28:23,842 - Time to turn you off. - Russell? 434 00:28:24,184 --> 00:28:26,664 Russ? Russell? 435 00:28:26,978 --> 00:28:28,298 Hey, friend! 436 00:28:28,563 --> 00:28:31,203 What are you doing? Where are you? 437 00:28:31,525 --> 00:28:33,605 Didn't you say thatthey would ask these absurdities. 438 00:28:33,902 --> 00:28:36,702 - How absurd? Who? - Sam's parents. 439 00:28:37,030 --> 00:28:38,910 I can go over there, show this to you? 440 00:28:39,199 --> 00:28:41,199 You said that nothing in the world ... 441 00:28:41,493 --> 00:28:44,333 would get him out of his chair ... 442 00:28:44,705 --> 00:28:47,065 or something like that, asshole. 443 00:28:47,374 --> 00:28:48,974 Well, it looks like something took off. 444 00:28:49,251 --> 00:28:51,011 I can go over there, to see this? 445 00:28:52,922 --> 00:28:55,642 - One second, friend. - Who is with you? 446 00:28:57,552 --> 00:29:01,032 Friend, I have ... 447 00:29:01,389 --> 00:29:04,389 a presentation in PowerPoint, tomorrow ... 448 00:29:04,976 --> 00:29:06,496 AND... 449 00:29:07,062 --> 00:29:09,142 the video guys this one. 450 00:29:10,857 --> 00:29:13,057 They really are. 451 00:29:13,360 --> 00:29:16,480 - Russell? - Friend, I need to tell you ... 477 452 00:29:20,326 --> 00:29:23,926 but I don't do that because I don't know how. 453 00:29:24,288 --> 00:29:25,568 I will see you tomorrow. 454 00:29:25,831 --> 00:29:27,591 I will help you tomorrow. Promise. 455 00:29:27,875 --> 00:29:29,355 But what time, tomorrow? 456 00:29:29,627 --> 00:29:30,907 - By noon? - Great. 457 00:29:31,170 --> 00:29:33,450 Would be excellent. I can barely wait. 458 00:29:33,756 --> 00:29:37,196 - See you tomorrow. - Good night. 459 00:29:39,888 --> 00:29:44,008 I have a question. When will Ecstasy take effect? 460 00:29:45,602 --> 00:29:48,882 Wow, upa, sucker! Sucker! 461 00:30:04,956 --> 00:30:06,516 Hit him! 462 00:30:13,548 --> 00:30:16,668 Bastard! 463 00:30:18,303 --> 00:30:19,463 At the bottom is the damn band ... 464 00:30:24,643 --> 00:30:25,963 I can take you! 465 00:30:29,565 --> 00:30:32,125 Damn it! 466 00:30:34,612 --> 00:30:36,372 What the hell! 467 00:30:43,079 --> 00:30:44,999 That was intense! 468 00:30:48,585 --> 00:30:51,585 See my ... Bastard. 495 469 00:30:54,132 --> 00:30:56,652 What the hell! 470 00:31:01,014 --> 00:31:02,614 What the hell! 471 00:31:30,253 --> 00:31:31,893 Russell? 472 00:31:42,599 --> 00:31:44,079 Russ? 473 00:31:50,691 --> 00:31:52,091 My God. 474 00:32:01,953 --> 00:32:03,993 I'm horse 17. 475 00:32:04,497 --> 00:32:05,817 What? 476 00:32:06,875 --> 00:32:08,635 Seventeen. 477 00:32:13,423 --> 00:32:16,023 Little horse 17. 478 00:32:37,323 --> 00:32:38,923 Russell. 479 00:32:44,247 --> 00:32:45,807 Russell. 480 00:32:48,460 --> 00:32:50,540 Hey, Russell. 481 00:32:53,674 --> 00:32:55,234 Hey, Russell Tupper. 482 00:33:02,683 --> 00:33:04,563 Are you alive? 483 00:33:07,772 --> 00:33:09,892 What are you doing, friend? 484 00:33:12,944 --> 00:33:14,704 What happened here? 485 00:33:26,500 --> 00:33:28,700 I had problems... 486 00:33:29,002 --> 00:33:31,282 to connect my TV. 487 00:33:39,430 --> 00:33:41,430 Cretin. 488 00:33:50,775 --> 00:33:52,375 How was it? 489 00:33:52,652 --> 00:33:54,332 It was not. 490 00:33:55,155 --> 00:33:57,195 Have you ever wondered why is Russell my friend? 491 00:33:57,490 --> 00:33:58,850 I adore him ... 492 00:33:59,117 --> 00:34:00,837 I know he loves me, but I swear, Beth ... 493 00:34:01,036 --> 00:34:02,796 he has more problems than I imagined. 521 494 00:34:04,873 --> 00:34:06,113 What? 495 00:34:08,502 --> 00:34:10,702 This is Byrd's underwear ... 496 00:34:11,255 --> 00:34:14,695 and has a lipstick stain red inside the ... 497 00:34:15,051 --> 00:34:16,891 the front area. 498 00:34:18,387 --> 00:34:20,667 I found it in his pants. 499 00:34:20,973 --> 00:34:24,013 It's the pants he wore to go to Tim's house yesterday. 500 00:34:26,729 --> 00:34:29,409 What is it? 501 00:34:29,733 --> 00:34:31,173 How did it get there? 502 00:34:33,570 --> 00:34:36,610 He's passing lipstick on the penis? 503 00:34:39,952 --> 00:34:42,872 I don't think drag queens they do it. 504 00:34:43,205 --> 00:34:44,685 What will we do? 505 00:34:45,916 --> 00:34:47,196 Will we use bleach? 506 00:34:47,751 --> 00:34:48,711 I dont know. 507 00:34:48,836 --> 00:34:51,476 Huff, I have no idea what this is. 508 00:34:51,797 --> 00:34:54,557 There is only one way to find out, it is not? 509 00:34:54,884 --> 00:34:56,044 Right. 510 00:34:57,678 --> 00:34:58,958 Ask him. 539 00:33:34,720 --> 00:33:36,320 511 00:35:06,479 --> 00:35:08,999 - Toc-toc. - Hey, dad. 512 00:35:09,566 --> 00:35:12,726 - Do you have a minute? - Of course. What's it? 513 00:35:14,738 --> 00:35:16,338 Nothing more. 514 00:35:19,827 --> 00:35:21,067 Charlemagne? 515 00:35:21,870 --> 00:35:24,870 - European studies work. - On a Saturday? 516 00:35:25,749 --> 00:35:27,789 I think the monthly fee it's paying off. 517 00:35:28,085 --> 00:35:30,885 I just wanted to finish it soon. 518 00:35:31,213 --> 00:35:32,773 Do you know, Time management. 519 00:35:33,049 --> 00:35:36,209 Because? Do you have another party? 520 00:35:44,519 --> 00:35:48,039 - That poster always makes me laugh. - I know. That is the goal. 521 00:35:48,398 --> 00:35:50,798 What are they doing? 522 00:35:51,151 --> 00:35:53,751 And helmets are made by plane? 523 00:35:54,071 --> 00:35:57,671 Dad, you're anxious. What is happening? 524 00:35:59,827 --> 00:36:01,347 Good... 554 00:34:33,240 --> 00:34:37,440 525 00:36:09,337 --> 00:36:11,297 I can enter? 526 00:36:12,882 --> 00:36:14,722 Guys, what's up? 527 00:36:34,822 --> 00:36:38,462 I would love to help you, but I don't know where to start. 528 00:36:38,826 --> 00:36:42,786 And I don't know if I should stay angry or worried. 529 00:36:43,164 --> 00:36:45,844 We don't know why ... 530 00:36:46,167 --> 00:36:47,807 you have lipstick ... 531 00:36:48,086 --> 00:36:50,446 you know, down there. 532 00:36:51,172 --> 00:36:54,332 It’s nothing much. 533 00:36:56,428 --> 00:36:57,588 Great. 534 00:36:57,846 --> 00:37:00,086 So it must be easy to tell us about it. 535 00:37:01,892 --> 00:37:06,412 I went to a rainbow party, at Tim's house. 536 00:37:07,022 --> 00:37:08,182 It's just a ... 537 00:37:09,233 --> 00:37:11,433 Rainbow party. 538 00:37:14,238 --> 00:37:17,358 Byrd, I'm happy ... 539 00:37:17,700 --> 00:37:20,620 for you can tell us about it. 570 540 00:37:23,414 --> 00:37:27,654 and we will continue talking about it. 541 00:37:28,044 --> 00:37:31,004 I know your dad and I have a lot to learn. 542 00:37:31,339 --> 00:37:33,259 Honey, we can come in in the PFLAG. 543 00:37:33,466 --> 00:37:34,946 He is not... 544 00:37:36,636 --> 00:37:40,276 - What is PFLAG? - Lesbian and gay parents. 545 00:37:40,641 --> 00:37:44,041 It is a support group for parents whose children are gay. 546 00:37:44,394 --> 00:37:46,714 What are you talking about? I am not gay. 547 00:37:50,109 --> 00:37:51,789 But... 548 00:37:52,069 --> 00:37:54,309 the rainbow is not a symbol of the gay community? 549 00:37:54,613 --> 00:37:57,093 It's a rainbow party. 550 00:37:57,408 --> 00:38:02,128 Where girls wear lipstick and give oral sex to boys. 551 00:38:03,706 --> 00:38:04,626 It is. 552 00:38:04,874 --> 00:38:06,154 - It is? - Oral sex? 584 553 00:38:09,421 --> 00:38:11,581 Oral sex party? 554 00:38:11,882 --> 00:38:16,202 Are there oral sex parties? 555 00:38:18,347 --> 00:38:21,027 And they are called “rainbow parties”. 556 00:38:21,350 --> 00:38:25,390 That. Because the boys bring the lipstick ... 557 00:38:25,771 --> 00:38:28,891 the girls pass it on and then do it oral sex on them. 558 00:38:29,233 --> 00:38:32,953 At the end of the night, the boy with the most colors wins. 559 00:38:34,572 --> 00:38:35,532 Win? 560 00:38:37,408 --> 00:38:39,528 With more colors? 561 00:38:39,827 --> 00:38:43,547 And many boys have various colors at the end of the night? 562 00:38:43,915 --> 00:38:47,195 I think the record there are six colors. 563 00:38:47,544 --> 00:38:48,944 - Six? - Six? 564 00:38:49,212 --> 00:38:53,372 Why are you nervous? I'm not even having sex. 565 00:38:58,472 --> 00:39:00,592 She will kill you for that. 598 00:37:25,400 --> 00:37:30,520 566 00:39:07,273 --> 00:39:09,633 I don't know what to tell you, Byrd. 567 00:39:09,942 --> 00:39:12,222 Part of me wants throw it through that window ... 568 00:39:12,528 --> 00:39:15,568 for sticking your penis ... 569 00:39:15,907 --> 00:39:19,587 in a girl's mouth and say it's not sex. 570 00:39:19,953 --> 00:39:22,353 And part of me wants hug him and cry. 571 00:39:22,664 --> 00:39:25,824 And part of me wants to know what you feel when using women. 572 00:39:26,168 --> 00:39:28,488 - Mom, I didn't want to ... - I'm speaking! 573 00:39:28,795 --> 00:39:31,435 What else you're doing? 574 00:39:31,757 --> 00:39:34,437 What is important, for you? 575 00:39:34,760 --> 00:39:36,920 For you, what it means respect your own body? 609 576 00:39:40,057 --> 00:39:42,377 Be perfect parents? It's a little late for that. 577 00:39:42,685 --> 00:39:44,565 Let me tell him what I'm feeling ... 578 00:39:44,895 --> 00:39:48,175 without fear of embarrassing you or spoil it ... 579 00:39:48,524 --> 00:39:50,644 or any other psychological waste ... 580 00:39:50,943 --> 00:39:53,783 that didn't stop you to receive oral sex ... 581 00:39:54,113 --> 00:39:57,233 similarly casual that you and I were going to the movies. 582 00:39:57,575 --> 00:40:01,295 Isn't that what I should do? Tell him how I feel? 583 00:40:07,794 --> 00:40:09,634 Byrd ... 584 00:40:10,172 --> 00:40:13,812 I can not speak with you for some time. 585 00:40:14,176 --> 00:40:17,656 And when I turn my face away for you... 620 586 00:40:36,074 --> 00:40:39,394 I'll call Brenda to fix your hair this week ... 587 00:40:39,744 --> 00:40:43,824 because he cannot get oily like that, okay? 588 00:40:45,417 --> 00:40:48,217 Sorry dear. Can repeat? 589 00:40:51,799 --> 00:40:55,199 As? What happened to you? 590 00:40:55,553 --> 00:40:59,633 Your pressure finally ended you. 591 00:41:00,016 --> 00:41:04,896 They think that a small plaque traveled to your brain. 592 00:41:05,313 --> 00:41:07,873 And you had a little break up there. 593 00:41:09,359 --> 00:41:13,159 You had a stroke very serious, dear ... 594 00:41:13,530 --> 00:41:16,970 and we don't know what this means... 630 595 00:41:20,662 --> 00:41:23,422 and i will stay here until Betty arrives. 596 00:41:25,084 --> 00:41:27,644 And I will stay here as long as you want. 597 00:41:31,674 --> 00:41:32,914 God. 598 00:41:35,428 --> 00:41:38,748 The world is changing ... 599 00:41:39,682 --> 00:41:42,362 like we never imagined. 600 00:41:47,649 --> 00:41:50,769 And I have no idea ... 601 00:41:52,404 --> 00:41:54,884 what to do about that. 602 00:42:06,794 --> 00:42:08,714 What are you watching? 603 00:42:09,005 --> 00:42:10,405 CNN. 604 00:42:11,257 --> 00:42:14,777 Our son is being mentioned at the bottom of the screen? 605 00:42:15,136 --> 00:42:16,816 “Byrd Huffstodt, 14 years old ... 606 00:42:17,096 --> 00:42:19,776 arrested for statutory rape at a teenage party. ” 607 00:42:20,099 --> 00:42:21,939 It was not statutory rape. 608 00:42:22,227 --> 00:42:24,387 He received oral sex. He didn't kill anyone. 645 609 00:42:27,899 --> 00:42:30,819 At least, he just had a lipstick color on the underwear. 610 00:42:31,403 --> 00:42:33,723 Why doesn't that calm me down? 611 00:42:34,031 --> 00:42:36,991 He's a boy, dear. Your hormones are racing. 612 00:42:37,326 --> 00:42:39,646 So, let him masturbate five times a day. 613 00:42:39,954 --> 00:42:41,194 And don't come to me with your argument ... 614 00:42:41,455 --> 00:42:44,855 that all men suffer from testosterone poisoning. 615 00:42:45,209 --> 00:42:48,409 Give me one of those. 616 00:42:48,754 --> 00:42:51,074 What are you doing? You will not smoke. 617 00:42:51,382 --> 00:42:53,702 My son is a pervert ... 618 00:42:54,010 --> 00:42:56,370 and my husband will be arrested for Helping people. 656 619 00:42:58,765 --> 00:43:02,805 My God, I don't believe that you did it. 620 00:43:06,314 --> 00:43:07,754 What would your father do? 621 00:43:08,025 --> 00:43:10,425 What did your father do? Did you talk about sex? 622 00:43:11,653 --> 00:43:14,053 To my father, talk about sex ... 623 00:43:14,365 --> 00:43:17,565 was to take me to a home massage in Hollywood. 624 00:43:17,910 --> 00:43:19,190 He didn't do that. 625 00:43:20,204 --> 00:43:21,884 It was just a suggestion. 626 00:43:22,164 --> 00:43:24,364 I would have been terrified. 627 00:43:24,667 --> 00:43:28,067 I locked myself in the bathroom five times a day. 628 00:43:28,421 --> 00:43:29,821 Great. 629 00:43:30,965 --> 00:43:33,325 Oral sex parties. 630 00:43:33,635 --> 00:43:35,715 Who invented this? 631 00:43:36,221 --> 00:43:38,261 It must have been a man. 632 00:43:38,932 --> 00:43:41,772 We sent him to a private school ... 671 633 00:43:45,814 --> 00:43:48,694 He can study sculpture in Budapest ... 634 00:43:48,984 --> 00:43:51,184 if you want. And what does he do? 635 00:43:51,487 --> 00:43:54,887 He listens to hooligans like Tim Winnick. 636 00:43:55,574 --> 00:43:57,454 Now, please. 637 00:43:57,743 --> 00:44:00,303 If you had heard your parents... 638 00:44:00,621 --> 00:44:03,221 would have married Billy Flanagan ... 639 00:44:03,541 --> 00:44:05,421 and I would never have taken a pill. 640 00:44:05,710 --> 00:44:07,870 I do not believe that you are smoking. 641 00:44:08,504 --> 00:44:10,304 Hypocritical. 642 00:44:12,217 --> 00:44:14,177 Good... 643 00:44:14,928 --> 00:44:17,928 let's put a bowl of water at his door ... 644 00:44:18,265 --> 00:44:19,665 do not you think? 645 00:44:22,019 --> 00:44:23,339 He's grounded. 646 00:44:23,604 --> 00:44:25,524 For the rest of the school year. 686 00:42:36,240 --> 00:42:39,800 647 00:44:29,777 --> 00:44:31,017 - Me? - Think... 648 00:44:31,278 --> 00:44:32,798 in what he did with those girls. 649 00:44:33,072 --> 00:44:36,712 I've been trying don't think about it ... 650 00:44:37,076 --> 00:44:39,476 for several reasons. 651 00:44:44,250 --> 00:44:47,330 I'm happy to be with you now. 652 00:44:47,670 --> 00:44:49,470 Me too. 653 00:44:53,927 --> 00:44:55,487 That little bastard. 654 00:44:55,762 --> 00:44:57,962 I could kill you. 655 00:44:59,182 --> 00:45:00,982 In between. 656 00:45:04,980 --> 00:45:08,300 - Finished the work? - It's ready to be delivered. 657 00:45:09,068 --> 00:45:10,668 It's good to be ready for the oral call, isn't it? 658 00:45:11,362 --> 00:45:14,962 Dad, you could not use that word... 659 00:45:15,324 --> 00:45:17,004 for another week? 660 00:45:18,786 --> 00:45:20,306 Excuse me. 661 00:45:24,209 --> 00:45:26,009 We will have to ground you 662 00:45:26,711 --> 00:45:28,711 - For a month. - Damn it. 663 00:45:29,005 --> 00:45:32,125 Your mother wanted castration and estrogen therapy. 664 00:45:32,467 --> 00:45:34,947 This is the lightest punishment. 665 00:45:36,221 --> 00:45:39,421 So, was it worth it? 666 00:45:40,768 --> 00:45:43,288 So it is good. 667 00:45:43,896 --> 00:45:45,776 Sex should be fun, You know? 668 00:45:46,607 --> 00:45:47,727 Right. 669 00:45:47,984 --> 00:45:50,504 As long as both parties be ... 670 00:45:50,820 --> 00:45:52,660 according. 671 00:45:52,947 --> 00:45:54,707 And that no one is used. 672 00:45:55,283 --> 00:45:57,363 - Right. - Right. 673 00:45:58,828 --> 00:46:01,908 You will face this punishment ... 674 00:46:02,248 --> 00:46:04,328 like a stallion, isn't it? 675 00:46:04,626 --> 00:46:07,906 No more jokes at the expense Byrd's, please. 676 00:46:08,296 --> 00:46:11,536 Impossible. That was it that we had you. 677 00:46:12,509 --> 00:46:14,189 Hey, dad? 718 00:44:20,840 --> 00:44:23,120 678 00:46:17,514 --> 00:46:20,514 Well, sometimes. 679 00:46:20,851 --> 00:46:23,531 You and Mom don't know everything about me. 680 00:46:23,854 --> 00:46:25,654 I think she said that. 681 00:46:25,940 --> 00:46:28,940 “What else are you doing?”, that was what she said. 682 00:46:31,112 --> 00:46:32,512 What do you think about me? 683 00:46:33,698 --> 00:46:36,018 Well, let's see. 684 00:46:36,326 --> 00:46:39,526 I usually charge for those things, you know? 685 00:46:40,747 --> 00:46:44,747 Who are you? You are a 14-year-old boy-man. 686 00:46:45,460 --> 00:46:48,220 You have a sense of humor very developed. 687 00:46:49,798 --> 00:46:53,238 You are very conscious the presence of others ... 688 00:46:53,594 --> 00:46:55,594 what I think is difficult for you sometimes. 689 00:46:57,681 --> 00:47:01,281 You are willing to help,Which is very good. 690 00:47:01,686 --> 00:47:03,486 AND... 691 00:47:04,480 --> 00:47:06,840 you are not afraid loving, Byrd ... 692 00:47:07,150 --> 00:47:09,110 which is even better. 693 00:47:10,778 --> 00:47:13,978 - Thank you. - You are also a little weird. 694 00:47:14,741 --> 00:47:15,981 I am not kidding. 695 00:47:16,242 --> 00:47:19,002 Sometimes I get anxious when you talk to people ... 696 00:47:19,329 --> 00:47:21,609 hoping that you don't say anything ... 697 00:47:21,915 --> 00:47:24,515 that makes them call the court of minors to arrest me. 698 00:47:24,835 --> 00:47:27,435 You are also the type who delivers work in advance. 699 00:47:27,755 --> 00:47:30,195 But why wouldn't it be? 700 00:47:30,507 --> 00:47:32,867 You are my son, right? 701 00:47:33,511 --> 00:47:37,271 - Right. - Welcome to the club. 702 00:47:45,189 --> 00:47:48,429 Can someone answer, please? 744 703 00:47:57,035 --> 00:48:01,315 - Is anyone at home? - I'm here, asshole. 704 00:48:07,796 --> 00:48:10,276 I ruined it. Really. 705 00:48:10,591 --> 00:48:13,151 - I'm so sorry. - You have passed that stage. 706 00:48:13,469 --> 00:48:15,349 You are officially crazy, I knew that? 707 00:48:15,638 --> 00:48:17,318 I apologize. 708 00:48:17,598 --> 00:48:21,638 I'm so sorry. Words are not worth anything. Let's get to work. 709 00:48:23,146 --> 00:48:24,306 Take it. 710 00:48:25,774 --> 00:48:28,494 Do you want a drink, first? A little alcohol? 711 00:48:29,903 --> 00:48:31,143 - This is funny. - Who's kidding? 712 00:48:31,404 --> 00:48:33,684 Wants to know? I'll make it up to you. 713 00:48:33,990 --> 00:48:35,470 - Truth? - Truth. 714 00:48:35,742 --> 00:48:38,582 - How will you do that?- First, I'll go in there with you. 715 00:48:38,912 --> 00:48:41,552 - I have a lawyer for negligence. - His name is Epstein-Barr. 716 00:48:41,874 --> 00:48:43,954 I'll be your secondary lawyer ... 717 00:48:44,251 --> 00:48:47,371 like it or not, okay? 718 00:48:48,089 --> 00:48:49,969 We'll see. 719 00:48:50,299 --> 00:48:52,939 Do you know any lawyers good and cheap immigration? 720 00:48:53,261 --> 00:48:54,861 That does not exist. 721 00:48:55,138 --> 00:48:57,138 A friend of mine is in trouble to get a green card. 722 00:48:57,432 --> 00:49:00,472 That's easy. Just a few calls. What's his name? 723 00:49:01,936 --> 00:49:04,656 I will have to tell you later. 724 00:49:04,981 --> 00:49:07,701 Let's play something what I call ... 725 00:49:08,026 --> 00:49:10,106 “How not to be slaughteredrival lawyer ”. 726 00:49:10,404 --> 00:49:12,284 I will ask questions ... 727 00:49:12,572 --> 00:49:14,732 that is likely that they do. 728 00:49:15,033 --> 00:49:16,713 I want you to answer them in two ways. 729 00:49:16,994 --> 00:49:18,754 First, the way that you would like. 730 00:49:19,038 --> 00:49:21,478 Honestly, precisely, in detail. 731 00:49:21,790 --> 00:49:25,470 And then, in the way you need to answer ... 732 00:49:25,836 --> 00:49:28,156 which is: “yes”, “no” or "I don't remember". 733 00:49:28,464 --> 00:49:29,984 It's ok? 734 00:49:30,258 --> 00:49:32,498 I will not lie. This is your job. 735 00:49:33,928 --> 00:49:36,288 It's all right. Let's start. Dr. Huffstodt ... 736 00:49:36,598 --> 00:49:40,438 you already had any homosexual behavior? 737 00:49:43,605 --> 00:49:45,005 - What's it? - You said... 780 738 00:49:48,235 --> 00:49:51,875 I was 14, and I said that we were ... 739 00:49:52,656 --> 00:49:54,976 Nobody touched anyone. It was simultaneous masturbation ... 740 00:49:55,284 --> 00:49:58,564 - not homosexuality. - You should have been a lawyer. 741 00:49:59,580 --> 00:50:02,700 Dr. Huffstodt, some other patient of yours ... 742 00:50:03,042 --> 00:50:06,282 in addition to Sam Johnson, already committed suicide? 743 00:50:07,755 --> 00:50:11,115 I had patients who killed themselves, but only after treatment. 744 00:50:11,885 --> 00:50:14,245 That sounds like guilt outside of your treatment. 745 00:50:14,554 --> 00:50:16,354 That is, after they stopped to deal with me. 746 00:50:16,556 --> 00:50:17,516 How many? 790 00:48:18,200 --> 00:48:19,360 747 00:50:23,855 --> 00:50:26,695 I listened. That makes me very angry, okay? 748 00:50:29,820 --> 00:50:34,540 Friend, I will stay here until you reveal ... 749 00:50:34,950 --> 00:50:38,110 all your secrets ... 750 00:50:38,454 --> 00:50:43,174 about this painful case, sordid, tragic and unfair. 751 00:50:43,584 --> 00:50:46,984 The only thing I can guarantee is that I will not let ... 752 00:50:47,338 --> 00:50:49,618 let him be the next victim. 753 00:50:52,761 --> 00:50:54,281 Now... 754 00:50:54,846 --> 00:50:56,366 how many were there, Dr. Huffstodt? 755 00:51:05,232 --> 00:51:07,992 - Hey, Teddy. - Hey, Craig. In between. 756 00:51:09,445 --> 00:51:10,685 What are you looking at? 757 00:51:10,946 --> 00:51:13,746 There's an 18 year old girl here in the front. 758 00:51:14,075 --> 00:51:16,635 At this time, she takes your white sweater ... 803 759 00:51:21,791 --> 00:51:24,271 I'm just kidding with you, Craig. 760 00:51:26,796 --> 00:51:29,396 If I were looking at this, do you think i would tell you? 761 00:51:29,716 --> 00:51:32,436 - Probably not. - That's right. 762 00:51:32,761 --> 00:51:34,841 They would take my telescope ... 763 00:51:35,138 --> 00:51:36,978 and would never return. 764 00:51:38,267 --> 00:51:40,387 I was just looking for Mars. 765 00:51:40,811 --> 00:51:45,371 They say it must be aligned with Earth, Jupiter and Saturn. 766 00:51:45,774 --> 00:51:47,654 It's the first clear night that we've had for a long time. 767 00:51:47,943 --> 00:51:50,343 Everything is floating up there. 768 00:51:51,822 --> 00:51:53,742 We are part of that. 769 00:51:54,951 --> 00:51:58,951 Did you realize that we're spinning at this moment? 815 770 00:52:02,834 --> 00:52:05,394 at 1,600 kilometers per hour. 771 00:52:06,296 --> 00:52:08,616 And I'm not even dizzy. 772 00:52:08,924 --> 00:52:10,524 You're? 773 00:52:13,387 --> 00:52:15,107 I'm fine. 774 00:52:15,389 --> 00:52:17,069 I like that. 775 00:52:19,017 --> 00:52:20,177 Excuse me. 776 00:52:26,108 --> 00:52:27,388 What is the problem? 777 00:52:29,153 --> 00:52:32,393 Remember that patient of mine who killed himself? 778 00:52:32,740 --> 00:52:35,940 Of course, in your office. Of course. Sam. 779 00:52:36,286 --> 00:52:38,006 Your office. 780 00:52:43,501 --> 00:52:45,461 I think I was scared, Ted. 781 00:52:47,964 --> 00:52:49,604 Afraid of what? 782 00:52:53,262 --> 00:52:56,222 I was afraid let him shoot me. 783 00:52:58,893 --> 00:53:03,293 There was time. I think I could have taken the gun from him. 784 00:53:07,652 --> 00:53:08,972 But I... 785 00:53:09,237 --> 00:53:11,677 I didn't even try. 786 00:53:12,657 --> 00:53:14,737 I was afraid, then I... 833 787 00:53:22,000 --> 00:53:24,080 I was scared, Teddy. 788 00:53:24,130 --> 00:53:28,680 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0